befriend (a) child

Translations
подружиться с (кем-то) ребенком
Teachers often try to befriend a child who is shy.
Учителя часто пытаются подружиться с ребенком, который стесняется.